Я тут на днях посмотрела
вот этот клип на песню Me & My - Let The Love Go On - и почему-то под песню мне представилась Тинна, подросшая уже, из будущей второй части, что ли, как она, вопреки ожиданиям общественности, бежит к Хондарку, кидается обнимать его или что-то такое. А потом я там нашла текст и перевод. И... в общем, я не ошиблась! Ей эта песня и правда подходит! Я бы хотела клип про неё под это, прямо в тему. А я столько лет знала (ну, слышала частично, начало песни) и не подозревала... Такая на первый взгляд фигня, а поди ж ты! Тинне это правда подходит по посылу, хотя она сама, конечно, будет петь как-то иначе, не так бодро. Эх, в её мире таких песен нет, а если похожее и есть, то она не понимает, что это может резонировать с её чувствами. Тинна же от меня унаследует неприятие всего слишком бодрого и весёлого, будет думать, что это ей чуждо. А там вот как, про любовь, причём в хорошем смысле.
текст:Let the love go on
Пусть любовь длится вечно
Let the love go on, on and on
Пусть любовь длится вечно и не заканчивается никогда...
It's so cold out there, take my hand
Тут так холодно, возьми меня за руку
And you'll be strong, on and on
И ты станешь сильней, снова и снова...
With our love we can lay down the world
Нашей любовью мы можем наполнить весь мир,
Let's lay down the world
Давай наполним весь мир
I know you say that all my dreams won't come true
Я знаю, ты говоришь, что все мои мечты не сбудутся
I know you feel that I am blind, just a fool
Я знаю, тебе кажется, что я слепа и просто глупая
But if you just listen once
Но если ты хоть раз прислушаешься,
And if you just tried it once
Если хоть раз попробуешь,
You'll feel the peace in your soul
Ты ощутишь покой в своей душе
Let the love go on, on and on
Пусть любовь длится вечно и не заканчивается никогда...
It's so cold out there, take my hand
Тут так холодно, возьми меня за руку
And you'll be strong, on and on
И ты станешь сильней, снова и снова...
With our love we can lay down the world
Нашей любовью мы можем наполнить весь мир,
Let's lay down the world
Давай наполним весь мир
Day by day I see the love in your eyes
День за днём я вижу любовь в твоих глазах
I know you feel you build your life on a lie
Знаю, тебе кажется, что ты строишь свою жизнь на лжи
Cause now you know how strong it is
Ведь теперь ты знаешь, насколько сильно это чувство
You see how love can give you peace
Ты видишь как любовь может подарить тебе покой
You hold the key to your soul
Ты держишь ключ к собственной душе
Let the love go on, on and on
Пусть любовь длится вечно и не заканчивается никогда...
It's so cold out there, take my hand
Тут так холодно, возьми меня за руку
And you'll be strong, on and on
И ты станешь сильней, снова и снова...
With our love we can lay down the world
Нашей любовью мы можем наполнить весь мир,
Let's lay down the world
Давай наполним весь мир
Take my hand and you will see
Возьми мою руку и ты увидишь
Sweet love in harmony
Гармонию в сладкой любви...
With our love we can lay down the world
Нашей любовью мы можем наполнить весь мир
Let the love go on, on and on
Пусть любовь длится вечно и не заканчивается никогда...
It's so cold out there, take my hand
Тут так холодно, возьми меня за руку
And you'll be strong, on and on
И ты станешь сильней, снова и снова...
With our love we can lay down the world
Нашей любовью мы можем наполнить весь мир,
Let's lay down the world
Давай наполним весь мир.