мои джентльмены предпочитают блондинок
Есть у меня один выверт восприятия. Я предполагаю, из-за чего он, но не буду говорить. Профдеформация, короче, такая. В общем, когда я смотрю какой-либо сериал в оригинальной озвучке, но с русскими субтитрами или с одноголосым переводом поверх оригинала, то потом у меня в памяти речь персонажей откладывается как русская, но их оригинальными голосами. Вот прямо отдельные фразы в голове отчётливо так и звучат - по-русски и правильным голосом. А если учитывать, что порой субтитры бывают точнее, чем официальный дубляж...

В общем... Перевели официально прошлогодний рождественский спешл "Miraculous Ladybug", и там... песни все неправильные. Особенно первая песня Кота. Там вот совсем-совсем не то, что должно быть, не то, что я "помню", вот честное слово, хоть сама это переводи правильно. Про то, что эти перевранные слова на ритм не натягиваются - это отдельный разговор. Там везде так. Получилось очень плохо. Специально посмотрела, чтобы оценить именно как там песни адаптировали. В общем, я бы такое под страхом смерти не стала смотреть, если бы в доме находился кто-то ещё и мог услышать. Это дичайше стыдно, такие песни неловко слушать, они очень наивно и коряво звучат.
Голоса там вообще не очень, особенно некоторые, у тех персонажей, что меня интересуют. Одна Натали шикарна, вот её голос - приятное исключение. Подходит к тому, какое впечатление она производит на меня. Но вот только Натали так. Какое счастье, что она там не поёт. :laugh:
Короче, у меня в голове давно свой собственный русский дубляж этого спешла, и он лучше диснеевского.

Чем я потом это впечатление перебивала... ну, это отдельный и очень важный разговор, наверное. Но тоже ради того, чтобы именно кое-что послушать, как звучит. О Господи! Да это же нельзя спокойно слышать, это же удар по психике!

Имхо, лучше оригинальной озвучки ничего нет. Я теперь типа... ценитель. :-D

@темы: впечатления, Miraculous Ladybug

мои джентльмены предпочитают блондинок
Почему именно мне не нравится, когда у меня что-то поддерживают, не разделяя.

Внимание, я тут, скорее всего, насильница с несправедливыми претензиями к невиновным людям, и мне за это стыдно, но... понимаете, голод и нехватка ещё никого не сделали лучше и адекватнее.

@темы: фэндомное, происшествия, обдумываю

мои джентльмены предпочитают блондинок
Вот синопсис к одной из будущих серий "Miraculous Ladybug", что выйдет где-то там в следующем году:

Маленькие сестры Альи превращаются в маленьких, совершенно непредсказуемых монстров. Они называют себя Сапотисами и наносят огромный ущерб Парижу. Будучи няньками, для Ледибаг и Кота Нуара настают тяжёлые времена.
(с)

Маленькие. Превращаются. То есть, если так задуматься...
Бражник, квадратная твоя голова, какого чёрта ты опять с малявками связываешься?! Ну ладно совести у тебя нет, но мозги-то где?! Неужто предыдущий опыт вот совсем ничему не учит?!

Третий раз, блин. Думаю, после этой серии станет актуально говорить всем детишкам: "Будешь капризничать - к тебе придёт злой дядя Бражник и заставит сражаться с ЛедиБаг и Котом Нуаром, он будет на тебя орать, ругаться и грубо поторапливать, тебе это всё не понравится, а потом ты вообще проиграешь, так что будь умничкой, веди себя хорошо, не плачь и не капризничай по пустякам! А то у него ума хватит..."

Мне хочется про это как-нибудь постебаться, но я пока не решила, как.

@темы: Miraculous Ladybug, обдумываю

мои джентльмены предпочитают блондинок

Меня, если честно, до сих пор не покидает желание принести Бражнику Камни Чудес, да и вообще, всячески его откомфортить, сделать для него что-нибудь хорошее. А после последней серии так и вообще охота что-то в таком духе ещё придумать, уж больно его жалко. Так что арт в честь этого. Мечтать не вредно, мечтать опасно.))

@темы: фанарт, иллюстрации, персонажи

мои джентльмены предпочитают блондинок
Вот смотрю я на всё, что у меня получается - и понимаю, что надо всё-всё-всё переделывать, вообще всё. Не нравится мне, как что выходит. Всё как-то неправильно и некрасиво. В процессе мне этого никогда не видно - все силы уходят на "делать", на "видеть, что получается" уже не хватает, реально.
И я бы начала реально ВСЁ переделывать, да вот боюсь, что надорвусь, а опять без толку. Поэтому переделывать если что и буду, то только самое-самое ценное, за что наиболее обидно, что идея испорчена кривым исполнением.

Касается в основном рисунков, но по разным темам. Есть много конкретных вещей, которые хотелось бы заново и получше. Из писанины тоже кое-что нужно переписать, но к этому уже не подступиться. Самоповтор кое в чём ещё хочется сделать... ну, что-то похожее на то, что у меня уже есть, но чуть иначе, но не, не надо, не надо, я сама потом очень сильно пожалею, если возьмусь! И про крылатого кота мне тоже писать не надо, я уже вижу, что там такая же тягомотина, которая только вначале кажется лёгкой и несерьёзной, а потом вырастает в эпик формата "ярмо на шее, никак не освобожусь".

@темы: обдумываю

мои джентльмены предпочитают блондинок
Ну, знаете, Бражника в последней серии сильно обломали. Извините, но мне несколько дней подряд так плохо было после этого момента, так трясло постоянно, что я не выдержала и решила сделать кое-что, а не просто так выговориться.

Так что фичок с иллюстрацией про всё это вот. :nope:

@темы: фанфик, фанарт, Miraculous Ladybug, особо трепетное, персонажи

мои джентльмены предпочитают блондинок
Как-то в начале 2013 года я ради прикола прогоняла всякую свою писанину через гугл-переводчик - сперва на английский, а затем обратно. И выдал он мне вот такое:

"Без тебя, моя дорогая, я чувствую себя больным,
Достаточно, чтобы подняться и провести!"

И вот теперь у меня это из головы не выходит. Хочется что-нибудь сделать с участием этой фразы, куда-нибудь её ввернуть или как-то обыграть. Пока что на уме только что-то истеричное. :crznope:

@темы: упоролась!

01:21 

Доступ к записи ограничен

мои джентльмены предпочитают блондинок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

мои джентльмены предпочитают блондинок
Вывих мозга с объединением миров и прочей неблагодарной кошачьей работой... Мультифандомные планы, короче.

@темы: фэндомное, обдумываю, идёт работа над...

мои джентльмены предпочитают блондинок
Стереть прошлое, изменить реальность... чтобы спасти кого-то, кто тебе дорог. Пойти для этого на не самые хорошие меры, стать врагом хорошим людям, рискнуть собой, рискнуть другими...

Кажется, моя это тоже проходила! Возможно, вы даже знаете и помните, где. Это не всё, потом ещё так придётся... В общем, как тут не понять, не поддержать и не почувствовать... родственную душу, что ли. :shy2:

Господи, да во что я ввязалась?! У меня голова кругом идёт, как всё выворачивается!

@темы: впечатления, особо трепетное, персонажи

мои джентльмены предпочитают блондинок
А именно - о новой, давно всеми ожидаемой серии "Miraculous Ladybug" о том, что мудрость не всегда приходит с возрастом не получилось с грудничком - надо сделать ставку на старика о супергерое по прозвищу Чёрная Сова. Или всё-таки Чёрный Филин, по-русски его бы лучше уж так звать. И вообще, там на этот раз интересно было, опять нестандарт.

@темы: впечатления, Miraculous Ladybug

мои джентльмены предпочитают блондинок
Просто плохо, просто пожалейте...

@темы: особо трепетное

мои джентльмены предпочитают блондинок
Кажется, я поняла, что некоторые имеют в виду, когда говорят, что кто-то... мм, не хочет, чтобы его рисовали. Не хочет, не даёт себя... Вот есть, знаете, любители себя показать и всячески покрасоваться, а есть... ну, стесняшечки, с особо тонкой душевной организацией, которые сами и только сами решают - кто, в каком виде и по какому поводу будет лицезреть их персону. Я так замучилась, что прихожу к выводу, что дело в этом. И теперь, прежде чем пытаться рисовать, буду проверять всех персонажей, кто к какому типу относится. Чтобы потом не удивляться, в обе стороны.

Дама с самой опасной силой на свете (с силой Хааду) относится к первым. Она определённо хочет себя показать, её, понимаете ли, сильно достало, что на неё не обращают внимания. И у неё очень вызывающий наряд! Будет когда-нибудь. У меня наконец-то получилось хотя бы детали набросать. А жезл так вообще шикарный!

@темы: обдумываю, идёт работа над..., персонажи

мои джентльмены предпочитают блондинок
Вот есть решётка на окно в виде паутины с пауком. Есть в виде бабочки. А я тут задумалась - а какая могла бы быть у меня? Долго пыталась понять, зачем мне вообще нужна решётка, если моя всё равно обычно то в подвале, то в тюрьме, то ещё на какой чужой тёмной, пыльной и страшной территории торчит и своего выпендрючего дома с наворотами не имеет нигде. А был бы свой дом и окно, так я бы не то что решётку - даже занавесок бы не держала, будь моя воля. Но вот, допустим, всё-таки велели сделать решётку на окно, без права отказаться, но с правом самой определить её дизайн...
Короче, варианты у меня только в таком духе:


То ли бусины, то ли капли на проводах, то ли пузыри на воде, то ли ноты/буквы по линеечке... Второй вариант решётки мне чем-то больше нравится. Наверное, на разных окнах будут разные варианты вот этого.
Ещё можно вертикальные прутья и тоже круги, но так темнее. Или скучнее.

@темы: арт

мои джентльмены предпочитают блондинок
...и решать это уравнение неправильно! Специально.

@темы: обдумываю, идёт работа над...

мои джентльмены предпочитают блондинок
В далёкие времена жил у меня котик по имени Кузя. Он был белым с пятнами "дикого" окраса, на голове у него получался "пробор", белая полоска между пятнами, а на спине - "крылышки" или "пёрышки", два симметричных маленьких пятна вразлёт. Когда Кузя был маленьким, у него ещё был заметно широкий лоб, наводящий на ассоциации с акулой-молотом. Глаза зелёные. Голос нормальный, умеренный - не противный, не низкий, не слишком писклявый, но лично я его сымитировать не могла, хотя я всему подражать пыталась, но вот именно Кузин голос - никак. По характеру Кузя был довольно безвредным, самостоятельным, умным... Он сам ходил в туалет, сам находил дорогу домой, когда уходил на улицу, просился под окнами, чтобы его подняли, ещё мог лежать у меня на столе прямо на тетрадках и дневнике, когда я уроки делала, ничего не портил, не драл, не грыз - короче, Кузе можно было доверять, в отличие от следующей кошки. Но иногда на него что-то находило, и он с бешеным видом носился по дому. Это было не страшно, я не помню, чтобы Кузя на меня нападал или что-то такое. Просто скакал с таким очумелым видом, я не в курсе, почему. Ещё он ел всякое такое, чего от кота так сразу не ожидаешь - например, вафли или морковь, однажды сожрал тесто для пельменей. Честно, я пока не знаю, что из этого вредно, но я следующим котам давать не буду, если вдруг что!
Я до сих пор скучаю по Кузе. Хотелось бы когда-нибудь завести кота, похожего на него. Хотя это маловероятно - мне почему-то кажется, Кузя был уникальным и неповторимым (по поведению, внешне-то двойников его я видела прилично).

Собственно, к чему я это всё...

@темы: обдумываю

мои джентльмены предпочитают блондинок
Дяденька, а дяденька, а бросьте вы, что ли, бяку и поищите уже себе нормальные рабочие инструменты!

А то бяка как есть бяка! Фу!

@темы: впечатления, Miraculous Ladybug, обдумываю

мои джентльмены предпочитают блондинок
Ну, вот это. Я много размышляю над этой темой, пытаюсь понять...

Вектор принадлежности: Свой парень, Романтик и Шут. Свой парень отвечает чужим ожиданиям, Романтик их превосходит, а Шут - обламывает. Сейчас меня интересует Романтик.

Щас поймёте, кто у меня Романтик.))

@темы: обдумываю

мои джентльмены предпочитают блондинок
В моём городе уже продаются куклы ЛедиБаг! А я пожалела, что не взяла с собой фотоаппарат, чтобы сфоткать. Есть ЛедиБаг, Маринетт, Кот Нуар, Непогода, Леди Вай-фай и большая плюшевая Тикки!
Этого мало...

@темы: фэндомное, происшествия

мои джентльмены предпочитают блондинок
...но всё равно хреновое.

@темы: обдумываю, идёт работа над...