Второй сезон "Miraculous Ladybug" начинают переводить на русский и показывать по Диснею. В первой серии Габриэль был Коллекционер или Коллектор, а теперь будет Собиратель. Ой, не любят его переводчики, наверное... Хотя кого они там любят, остальных тоже как только не переводят, мне теперь любопытно, кому ещё достанется (пожалуйста, ну пусть они хотя бы месье Дамокла именно Филином обзовут, а?!). Сама пока не смотрела, но планирую, когда смогу. Я знаю, что мне не понравится, но так, постебаться и проверить кое-что.
У меня, кстати, на именно этот его образ (Коллекционера) тоже уже творческие планы. Ну, так, не очень серьёзные. Возможно, попробую.